Le mot « inquiet » opère à l'inverse de la plupart des adjectifs: habituellement, la forme préfixée d'un adjectif lui donne son sens le plus négatif.
Par exemple, l'homme malhonnête est à éviter, une décision injuste fait scandale, et l'infortuné convive fait pitié.
Mais l'homme inquiet témoigne d'une clairvoyance supérieure, tandis que le quiet souffre des limites de son entendement.
GIDE le notait en 1932 dans son Journal:
« Il y a toujours eu, en regard des satisfaits qui s'installent dans l'époque présente où ils prospèrent et s'engraissent, des esprits inquiets que tourmente une secrète exigence, que ne satisfait point le bien-être égoïste et qui préfèrent la marche au repos. »
Marchons! Qu'un sans inquiet abreuve nos vaisseaux!