La racine est commune, entre le "paysan", le "pieu" dont il se sert pour enclore son champ, et la "paix" qu'il en retire, vis-à-vis de ses voisins.
Ce n'est pas une vision bien optimiste de la nature humaine, mais l'étymologie a toujours raison.
Si tu veux la paix, cloture ta parcelle!