Sur du vent - langue_francaise

L'HÉBREU selon Pascal BACQUÉ

noreply@hautetfort.com (SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD) — Wed, 14 Jan 2026 21:00:00 +0100

La Torah est étrangère à la langue française parce qu'elle parle une langue en bouton, quand la langue française, elle, est comme le latin une langue éclose. Une phrase française ou latine sont ce qu'elles disent ; une phrase hébraïque est ce qu'elle va dire. L'hébreu est bref, parce qu'en lui, l'acte de dire, comme celui de lire, est suivi d'un mouvement dans la pensée, tout semblable à cette force qui, dans les cellules florales, ouvre le bouton et déploie la fleur. Chaque énoncé en hébreu de Torah, promesse de son enseignement (ou, pour filer la métaphore, jet en avant du projet) est un acte suivi d'effet ; l'effet se propage, comme une onde, car il est cette onde, tandis que dans la langue éclose, tout le mouvement est déjà déployé.

Pascal BACQUÉ, Doubles, Treize poèmes de la Torah, Éliott, 2025

LE POINT MÉDIAN selon Gilles SIOUFFI

noreply@hautetfort.com (SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD) — Tue, 02 Mar 2021 21:30:00 +0100

La question du point médian n'est pas directement liée à la langue. Elle est une manière de faire un raccourci graphique. Ce qui est problématique, c'est que cette complexification de la technique d'écrit, de visibilité et de visualisation est détachée de la langue.

Gilles SIOUFFI, Lire l'article, 26 février 2021

JE SUIS EN PAPIER

noreply@hautetfort.com (SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD) — Thu, 08 Jan 2015 11:56:23 +0100

Quelle est l'origine de Boko Haram?
Il faut remonter à l’année 2000 pour trouver l’origine de ce mouvement, dont le nom officiel est "Jama’atu Ahlul Sunna Lidda’awati Wal Jihad" (communauté des disciples pour la propagation de la guerre sainte et de l’islam). Cette secte est mieux connue sous le surnom de "Boko Haram" : "boko" est la traduction en pidgin english de "livre" ("book") et "haram" signifie "interdit" (l’opposé à "halal", ce qui est "permis" par la religion). L’appellation "Boko Haram" marque donc le rejet des livres, et donc de l’enseignement à l’occidentale.

Site de la RTBF, texte intégral ici.

Hampate Ba disait que, quand un vieillard meurt, c'est une bibliothèque qui brûle.

Ajoutons qu'à l'inverse, quand un livre brûle, c'est un homme qui meurt.

Stella BARUK et le CHIEN

noreply@hautetfort.com (SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD) — Tue, 08 Jul 2014 21:30:00 +0200

Puisque la preuve a été faite vendredi des vertus prophétiques de l'anagramme, poursuivons :

... dans les cent-dix-neuf façons de disposer d'un c, h, i, e, n, il y a niche, ce qui allie au prodige d'ingéniosité fonctionnelle dont fait preuve cet animal l'agrément d'un caractère facétieux, alors que sur les cent quatre-vingt mille quatre cent quarante façons dont on pourrait tenter de s'accomoder d'un l, i, n, g, u, i, s, t, e, il n'en est pas une qui offre à la pensée ou à l'âme le moindre havre de paix. Comment peut-on être linguiste ?

Stella BARUK, l'Écrit du temps, Minuit, 1982.

FRANCE - ALLEMAGNE : le PRONOSTIC par l'ANAGRAMME

noreply@hautetfort.com (SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD) — Fri, 04 Jul 2014 17:30:00 +0200

Facétieux, le vent a bouleversé les lettres de l'affiche pour mieux nous indiquer dans quel sens il compte souffler :

LE FRANC MENE GALA

MARCEL EN LA FANGE

Il s'avère donc qu'il souffle dans une direction hostile car, si le Franc semble évoquer notre pays, il faut rappeler que ce nom est celui d'une tribu germanique qui mit naguère la pâtée à la Gaule.

Quant à Marcel, il ne fait aucun doute que ce prénom empreint de noblesse symbolise toute la fierté de notre nation.

Obstinées, les lettres ont refusé de s'ordonnancer dans un sens favorable aux Bleus.

FÉLIX VALLOTTON : l'ART du TITRE

noreply@hautetfort.com (SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD) — Tue, 01 Jul 2014 21:30:00 +0200

Vu l'exposition Vallotton : le feu sous la glace au musée Van Gogh d'Amsterdam (c'est plus chic) et apprécié les titres des xylographies. En voici quelques échantillons, mais toutes sont du même bois :

Un POINT, C'EST TOUT

noreply@hautetfort.com (SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD) — Tue, 29 Oct 2013 21:30:00 +0100

Attention au point en forme de rond, qui peut donner un air de fête sur un logo de graphiste, mais dans une copie d’élève, il trahirait selon la graphologue Monique Minet – je cite "une véritable stase de la libido, indiquant que la problématique œdipienne n’a pas été résolue". Placé haut, le point révèlerait "la vivacité, l’imagination, l’irréflexion" et porté en avant du i, le caractère du "sanguin dynamique et du nerveux intelligent".
Jacques MUNIER, à propos de Le point du I - Précis d’érudition pointilleuse,
de Pierre-Michel BERTRAND, Imago, 2013.

La recension peut être lue ou entendue ici.

PEREC ! REVIENS...

noreply@hautetfort.com (SUR du VENT par Henri CHEVIGNARD) — Fri, 26 Jul 2013 21:30:00 +0200